Almiaad: Smooth communication interchange with our experts in English, Russian, German, Arabic and French translation services.


Sunday, November 30, 2014

Certified Arabic translation

For a number of purposes, translated documents need often to be certified for the sake of authenticity.  Some government officials or official bodies necessitate that documents and credentials presented in different kinds of applications have proof of authenticity and show a professional level of reliability.  These certified translations are usually assured by certified translators and translation agencies/ companies.  In fact, the UK laws and regulations do not have such labels of certified translations.  Since Almiaad Lingua for Translation and Language Services operates globally, we opted for the provision of certifying translations for clients all over the world.  Certified Arabic translation is just among the many specialised translations we provide.

How these kinds of translations are assured is what makes the difference between us and any other provider.  We offer the certification / authentication of translation in the form of a stamp and ‘authentic and certified translation of the original’ note, with a signature of the translator or the project manager in charge of performing the task.  Though official regulations widely differ from one country to another, what is of constant interest and importance for most government bodies is usually the reliability and truthful translation which reflects how the target copy is true version of the original.  Our certified Arabic translation service respects the client’s requirement of an accurate and meticulous translation with a high degree of precision.

The way a translation is certified takes special quality measures for the sake of accurateness and authenticity.  First, a special senior translator specialised in document translation is allocated for the task of ensuring the translation.  The proof-reader entitled to check for correctness of content facts and language editing ensures that the final cut is done in accordance with the job requirements and the relevant quality assurance terms.  A certified Arabic translation is a proof that the document in question is a true version of the original in the target language.

We usually, unless otherwise requested, offer two copies of the certified translation: one soft and another in the form of a stamped, and often signed, print out sent by post or directly handed to the client.  The soft copy is for direct and rapid use to support the application, especially if it is made online.  It also offers the client to add possible limited alterations of the layout and font types.  Certified Arabic translation services are in effect made to meet a special requirement for the client and the other concerned requesting body/ institution. 

Our nearest office to you performs that task.   This is the main principle we follow in order to make the service more profitable and user friendly.  We understand that clients require a rapid delivery which the rapid post service only cannot ensure.  Almiaad Lingua allocates the task to one of its closest offices to the client.  If that office happens to be too busy to perform the task or its working hours may delay the submission of the translation, the coordinating office handles the certified Arabic translation at any other location and requests the nearest office to do the posting dispatch.  Almiaad Lingua remains at your disposition for all your suggestions and recommendations for a better quality service.


  1. Hello! I know this is kinda off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I'm getting sick and tired of Wordpress because I've had issues with hackers and I'm looking at options for another platform. I would be awesome if you could point me in the direction of a good driftwood australia

  2. Super-Duper blog! I am loving it!! Will come back again. I am taking your feeds also.Hello. Great job. I did not imagine this. This is a splendid story. Thanks! aqua loc laminate floor suppliers

  3. I wish to express my appreciation to the writer just for bailing me out of this particular scenario. Because of surfing around through the the web and obtaining proposals which are not productive, I thought my life was well over. Being alive devoid of the answers to the issues you have fixed by way of your article is a crucial case, as well as ones which might have badly damaged my career if I hadn't noticed your site. Your good capability and kindness in maneuvering all the pieces was useful. bright lights auto

  4. Wonderful blog you have here but I was curious about if you knew of any forums that cover the same topics discussed in this article? I'd really like to be a part of group where I can get comments from other experienced people that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know. Kudos! marketing online

  5. My coder is trying to persuade me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he's tryiong none the less. I've been using WordPress on several websites for about a year and am nervous about switching to another platform. I have heard excellent things about Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any help would be greatly appreciated! seo company

  6. I absolutely love your blog and find a lot of your post's to be just what I'm looking for. Does one offer guest writers to write content for yourself? I wouldn't mind writing a post or elaborating on most of the subjects you write related to here. Again, awesome website! brand activation singapore

  7. It’s exhausting to seek out educated individuals on this topic, however you sound like you realize what you’re talking about! Thanks ppc marketing company singapore

  8. It's a pity you don't have a donate button! I'd most certainly donate to this brilliant blog! I suppose for now i'll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to brand new updates and will share this blog with my Facebook group. Talk soon!
    seo service

  9. Wow, awesome blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is great, let alone the content! singapore chocolate brands

  10. Hi would you mind sharing which blog platform you're using? I'm looking to start my own blog soon but I'm having a hard time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I'm looking for something completely unique. P.S My apologies for being off-topic but I had to ask!
    manage paid ads campaign on Google

  11. I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was wondering what all is required to get setup? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web savvy so I'm not 100% certain. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Appreciate it. root canal treatment singapore

  12. Hmm is anyone else experiencing problems with the images on this blog loading? I'm trying to determine if its a problem on my end or if it's the blog. Any responses would be greatly appreciated. personalised corporate gifts in Chennai

  13. Hey very cool blog!! Man .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark your blog and take the feeds also…I am happy to find so many useful information here in the post, we need work out more techniques in this regard, thanks for sharing. Amaron Battery Dealers in Chennai

  14. This design is steller! You definitely know how to keep a reader entertained. Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own blog (well, almost...HaHa!) Wonderful job. I really loved what you had to say, and more than that, how you presented it. Too cool! singaporean influencers

  15. I keep listening to the news bulletin lecture about receiving free online grant applications so I have been looking around for the best site to get one. Could you tell me please, where could i get some? call center solution

  16. Howdy! I could have sworn I've been to this website before but after reading through some of the post I realized it's new to me. Anyways, I'm definitely delighted I found it and I'll be bookmarking and checking back often! mobile-friendly design

  17. Useful post, love to read it out. Helps expatriates to get translation services for Arabic language easily as customers find review and rates of products on Reviewguts .

  18. Hi there! I could have sworn I've been to this blog before but after reading through some of the post I realized it's new to me. Anyways, I'm definitely delighted I found it and I'll be book-marking and checking back frequently! Learn about your competition

  19. Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how could we communicate? teeth whitening Singapore price

  20. Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Appreciate it
    browse the web on mobile devices


Contact Us

Arabian Gulf Region
North Africa
For Cooperation Opportunities. Please Send Your Suggestions to :
+216 52198284
+44 7747769820 or +216 96515395


“I have been using Almiaad Lingua to translate our websites into Arabic for more than a year now and I am very satisfied with the work. I often have urgent requests and they have always responded promptly and efficiently...“
Marina De Santis

Why Almiaad - Lingua

Almiaad Lingua for Translation and Language Serviceshas a strong commitment for customer satisfaction by providing professional high-standard translation and other language related services...

paypal visa master-card

Almiaad: Conference interpreting made easy with our large professional team.