Almiaad: Smooth communication interchange with our experts in English, Russian, German, Arabic and French translation services.


Friday, December 12, 2014

Things to check before hiring a French, English or Arabic translator in Dubai

The need for professional translation services has been I constant increase across Dubai, Arabian Gulf and Arab World countries.   The economic boom which the petroleum producing states in Arabia have witnessed has made foreign trade more successful.  In addition, cities like Dubai, Kuwait, Abu Dhabi, Jeddah, Riyadh, Muscat, Bahrain and Doha have become hubs for international and regional trade and commerce activities.  Hence, the need for effective business communication has been behind the increase in demand for French, English and Arabic translation services and translators.  Like any other service, the client should consider a few central factors before opting for one service provider or another. 

The main two aspects which have to be considered in the choice of a professional French, English or Arabic translator in Dubai have to do with the quality of work and the professional conduct.  The professional work quality expected from a language services provider, translators included, is closely related, and largely reflected, in the qualifications and work experience.   Although standards of what makes a good translation output might differ from one country/ culture to another, what basically makes perfect and professional translation is accuracy, in the first place.  Language fluency, authenticity and attention to details are also very important. For the sake of measuring these qualities, it is wiser to adopt a quality analysis of factors involved in the choice.

First, make sure the French, English or Arabic translator is qualified to do the job.  Qualifications range from language and linguistics degrees to translation graduation and specific field academic studies associated with degrees in translation, or at least, translation training.  Academic degrees alone do not make expertise and professional output possible.  Accreditation is also important. Accredited professional translators are better qualified and capable of producing high quality work.  The accrediting body should itself have an international reputation so as to have an authority and acknowledgment among people in the translation profession.  Be careful with claims made about accreditation of TM and interpreting / interpretation without any proof to be verified.

Previous experience tells, not only about the French, English or Arabic translator’s ability to work, but also about their conduct and manners when dealing with clients.  Usually, try to verify with a globally renowned and important client about the work quality and professional conduct of the translator.  Apart from the professional quality required, translators should show respect for time frames given and perfect use of effective communication means and styles.   Being cooperative, for example, is plus in case more rectifications are needed or a few corrections are required.

The question of cost is also important. Whereas people usually go for the most economic offers, those who understand the profession should not allow costs and rates decide on whom to hire as French, English or Arabic translators.  The sour reality is that competition has made translators’ life more and more difficult.  The increasing number of the claimed translators and the lowering of rates intended by the intruders and those who are new to the profession is one major reason behind this lowering of rates.

Almiaad Lingua, Dubai offers the best professional translation services.


  1. I am just writing to let you understand of the great experience my cousin's girl had browsing your site. She realized such a lot of issues, which include what it's like to possess an incredible teaching character to have other people effortlessly master a variety of hard to do matters. You truly did more than my desires. I appreciate you for offering the warm and helpful, safe, educational and as well as unique tips about this topic to Jane.Ceramic pro New york

  2. you are in reality a good webmaster. The website loading pace is incredible. It kind of feels that you're doing any distinctive trick. Moreover, The contents are masterpiece. you have performed a wonderful task in this topic! wedding photographer melbourne

  3. Hello there! Quick question that's completely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly? My website looks weird when viewing from my iphone 4. I'm trying to find a template or plugin that might be able to resolve this issue. If you have any recommendations, please share. Many thanks! apartments western cape

  4. Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point. You definitely know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to your site when you could be giving us something informative to read? ecommerce web design

  5. Nice article, Which you have shared here about the language translator. Your article is very informative and useful for those who are looking for the best language translators. If anyone looking to Study arabic in morocco, Lessane Arabic Center is the best for you.

  6. Thanks for sharing excellent informations. Your site is so cool. I'm impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my friend, womens gladiator sandals

  7. Hmm is anyone else encountering problems with the pictures on this blog loading? I'm trying to figure out if its a problem on my end or if it's the blog. Any responses would be greatly traffic

  8. Hello, i think that i saw you visited my weblog thus i came to “return the favor”.I am trying to find things to improve my website!I suppose its ok to use some of your ideas!! epo for sale

  9. After examine a few of the weblog posts in your website now, and I actually like your means of blogging. I bookmarked it to my bookmark web site checklist and will probably be checking back soon. Pls take a look at my site as nicely and let me know what you think. low cost website design

  10. It's a shame you don't have a donate button! I'd certainly donate to this superb blog! I suppose for now i'll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account. I look forward to new updates and will share this blog with my Facebook group. Chat soon!BUY Womens Heels


Contact Us

Arabian Gulf Region
North Africa
For Cooperation Opportunities. Please Send Your Suggestions to :
+216 52198284
+44 7747769820 or +216 96515395


“I have been using Almiaad Lingua to translate our websites into Arabic for more than a year now and I am very satisfied with the work. I often have urgent requests and they have always responded promptly and efficiently...“
Marina De Santis

Why Almiaad - Lingua

Almiaad Lingua for Translation and Language Serviceshas a strong commitment for customer satisfaction by providing professional high-standard translation and other language related services...

paypal visa master-card

Almiaad: Conference interpreting made easy with our large professional team.